1. 動物咸魚為什么會翻身？

動物咸魚為什么會翻身？

咸魚翻生”一詞的由來

本來很活躍的一個人，因受到了一些不好的影響而被迫隱退，經(jīng)過一段時間的沉寂之后，又突然以正面形象高調(diào)出現(xiàn)在公眾面前。這種成功把自己的個人形象大逆轉(zhuǎn)的現(xiàn)象，人們通常稱之為“咸魚翻生”，意即像咸魚重新活過來一樣，生命力超強(qiáng)。

但是，在許多報紙雜志上經(jīng)常見到的卻是“咸魚翻身”一詞，那么，“翻生”和“翻身”是一回事嗎？哪個又是正確用法呢？這就要從“咸魚翻生”一詞的由來說起。

翻生，原是粵語，是起死回生的意思。在上世紀(jì)80年代的僵尸電影里，“咸魚”就是指僵尸，有死人復(fù)活之意。以前的香港一帶只是一個漁港，附近的人們靠打魚為生。那時由于設(shè)備和技術(shù)的簡陋，只能在近海捕撈，但是近海的魚畢竟有限，漁民的收獲越來越少。于是他們開始駕船駛向遠(yuǎn)海。隨著距離大陸越來越遠(yuǎn)，在海上捕魚的時間也越來越長，有時十天半月甚至一兩個月才能返港。

那么長時間在海上，捕撈來的魚怎么存放就成了問題。因為那時船上還沒有安裝冷凍設(shè)備，也沒有冰，所以沒法冰凍鮮魚。時間久了難免會腐臭。為不讓魚發(fā)臭，漁民們想出了一個腌制的好主意，就是把先捕上來的魚用大量的鹽腌上，等到漁民返港時，魚因被腌制多時已經(jīng)死亡，但卻保持了魚的新鮮不致發(fā)臭。這種魚吃起來咸咸的，像腌咸菜，所以就叫“咸魚”，這應(yīng)該是咸魚最原始的做法，后來便逐漸成了傳統(tǒng)。至今在沿海一帶還有腌制咸魚的習(xí)慣，并成為一種風(fēng)味獨特的小吃，大連、寧波、江門地區(qū)的咸魚生產(chǎn)已形成規(guī)模，遠(yuǎn)銷海外。

漁民在從船艙里揀打撈來的咸魚時有，有個別魚也許是腌制時間不長或其他原因，竟沒有死，在咸魚堆里還活蹦亂跳，能從咸魚堆里起死回生的，證明這條魚生命力特別強(qiáng)，于是就有了“咸魚翻生”的說法。

至于流傳甚廣的“咸魚翻身”一說，可能是由兩種情況造成的，一種是“翻生”和“翻身”的粵語發(fā)音相近，產(chǎn)生混淆；另一種就是形象的說法，一條魚能從咸魚堆里蹦跳著翻身出來，也就意味著復(fù)活，和“翻生”的意思是一樣的，后來，以訛傳訛，就有了“咸魚翻身”一說。

意思：一個人正處于低靡期的階段時，突遇一些意外的機(jī)遇而出現(xiàn)的轉(zhuǎn)機(jī)或好轉(zhuǎn)。

咸魚翻身來自于粵語讀音“咸魚翻生”，因讀音的變化變?yōu)椤吧怼?，咸魚是以鹽腌漬后曬干的魚，以前因為沒有低溫保鮮技術(shù)，魚很容易腐爛，因此世界各地沿海的漁民都有以此方法保存魚。已經(jīng)死亡被處理過的魚翻生變活了，指的是轉(zhuǎn)機(jī)的出現(xiàn)，好的機(jī)遇到來，是一種比喻說法。

讀音：xián yú fān shēn

引用：《經(jīng)濟(jì)參考報》：據(jù)國內(nèi)報道，目前上汽已經(jīng)派遣相關(guān)人員進(jìn)駐煙臺車身廠進(jìn)行接收準(zhǔn)備工作，國產(chǎn)藍(lán)龍轎車很快就會全面推向市場，山東大宇項目即將“咸魚翻身”。